After a fashion – Volare Chit Chat 22 Des 2016

Idiom yang akan kita bahas adalah ‘AFTER A FASHION’. Idiom ini terdiri dari 3 buah kata yaitu kata AFTER, article A, dan FASHION. Kata AFTER yang ejaannya A-F-T-E-R artinya adalah “Sesudah”. Kemudian ada article ‘A’ yang artinya adalah “Sebuah”. Kemudian ada kata ‘FASHION’ yang ejaannya F-A-S-H-I-O-N artinya adalah “Gaya Busana / Mode”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka AFTER A FASHION artinya adalah “Bisa melakukannya tapi tidak terlalu hebat atau bagus”.

Berikut ini contohnya:

1. Joe, always talks about how good he is at tennis. The other day, some guy at the club challenged him and we found out that Joe played tennis after a fashion. He was beaten badly, 6-love, 6-1. After that match Joe never brags anymore about his tennis.
(Joe selalu negomong mengenai kebolehannya bermain tenis. Hari itu, seseorang di klab menantangnya dan kami baru tahu bahwa ia tidak begitu mahir main tennis. Ia kalah telak 6-0, 6-1.Setelah pertandingan itu Joe tidak pernah lagi ngomong besar mengenai tenis-nya)

2. He thanked me—after a fashion—for my help.
(Dia berterimakasih padaku – semacam tak bersungguh-sungguh – atas bantuanku)

3. I can paint after a fashion, but I’m certainly not as good as you.
(Aku tidak terlalu mahir dalam melukis, tapi aku yakin tidak sebaik dirimu)

4. ‘A vegetarian diet is much healthier.’ ‘That’s true after a fashion, although I don’t believe all meat is bad for you.’
(Diet seorang Vegetarian memang lebih sehat. Itu ada benarnya juga, tapi aku tetap tidak begitu percaya kalau daging itu buruk untukmu)

#idiom : Fall Apart (Maroon 5 – Not Falling Apart)

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

Idiom yang akan kita bahas hari ini adalah ‘FALL APART’. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata FALL dan APART. Kata FALL yang ejaannya F-A-L-L artinya adalah “Jatuh”. Kemudian kata APART yang ejaannya A-P-A-R-T artinya adalah “Berjarak atau bisa juga terpisah”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka FALL APART artinya adalah “Hancur, Putus, Terpecah Belah, Gagal, Lelah atau hancur secara mental maupun fisik”.

Untuk lebih jelasnya, berikut ini contohnya:

1. Tom works too much and finally fell apart.
(Tom bekerja terlalu banyak dan akhirnya dia kelelahan)

2. Her marriage fell apart after about ten years.
(Pernikahannya gagal setelah berjalan sekitar 10 tahun)

3. When the roof wasn’t repaired, the building really began to fall apart
(Ketika atap tidak diperbaiki, gedung ini benar-benar akan mulai runtuh)

4. He bought some cheap shoes that fell apart after a couple of months.
(Dia membeli beberapa sepatu murah yang akan rusak setelah beberapa bulan)

#bilingual : Small US Town Prepares To Welcome Syrian Refugees

Bilingual adalah berita dua bahasa yang akan membantu Bujang Dare untuk mempelajari dan lebih memahami Bahasa Inggris. Serta menambah wawasan dunia tentang berbagai informasi dan berita masa kini. Untuk hari ini sebuah topik telah dipilih khusus untuk Bujang Dare.

Small US Town Prepares To Welcome Syrian Refugees
Sebuah Kota Kecil di Amerika Serikat Bersiap Untuk Menyambut Pengungsi Syiria

Some refugee aid organizations in the United States are working to help people who fled Syria and will soon come to America.

(Beberapa organisasi perlindungan pengungsi di Amerika Serikat sedang berusaha untuk membantu orang-orang yang meninggalkan Syria dan segera akan datang ke Amerika)

The groups are working hard because they believe that president-elect Donald Trump may stop Syrian refugees from entering the United States when he takes office.

(Kelompok-kelompok tersebut bekerja keras karena mereka percaya bahwa presiden terpilih Donald Trump bisa jadi menghentikan pengungsi Syiria untuk masuk ke Amerika Serikat ketika beliau mengambil Alih jabatan)

During the presidential campaign, then-candidate Trump criticized American government policies that let Syrian refugees enter the United States.

(Selama kampanye presiden, Trump mengkritisi peraturan pemerintah Amerika yang membolehkan pengungsi Syiria masuk ke Amerika)

The small city of Rutland, in the northeastern state of Vermont, will be one of the first American cities to receive Syrian refugees in 2017.

(Sebuah kota Kecil Rutland, di bagian timur laut Negara bagian Vermont, akan menjadi satu dari kota-kota di Amerika yang akan menerima pengungsi Syria pada tahun 2017)
Script by Lailatul Fidyati. 

For listening to the podcast, kindly visit my Mixcloud

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s