Behind My Back – Volare Chit Chat 21 Juli 2016

•#howtosayit : Take After / Run in the Family

Bujang Dare, kita akan membahas cara pengucapan dan penggunaan sebuah idiom yang sering native speaker Bahasa Inggris gunakan sehari-hari. Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya.

Idiom yang akan kita bahas hari ini adalah ‘TAKE AFTER’. Cara bacanya adalah /te?k//?æf.t?/. idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata ‘TAKE’dan ÁFTER’. Kata ‘TAKE’yang ejaannya T-A-K-E artinya adalah “Mengambil” dan kata ‘AFTER’yang ejaannya A-F-T-E-R artinya adalah “Seusai atau Setelah”. Ketika menjadi sebuah idiom, maka ‘TAKE AFTER’artinya adalah “Mirip dengan seorang anggota keluarga, baik dari segi kepintaran, keahlian, ataupun wajah”. Idiom ini memiliki sinonim dengan idiom : “RUN IN THE FAMILY” yang artinya adalah “Ciri-ciri atau sifat atau keahlian yang turun temurun dalam satu keluarga”.

Berikut ini contohnya:

1. Jim is an accomplished pianist. He takes after his father, a violinist, in musical skill.
(Jim adalah seorang pemain paino ulung. Ia mirip ayahnya, seorang pemain biola, dalam ketrampilan seni music)

2. John is one of the candidates for mayor of the city. A great interest in politics runs in the family, his father was a governor and his brother is a US senator.
(John kini menjadi salah satu calon walikota. Minat dalam politik turun menurun di keluarganya, ayahnya dulu pernah menjadi gubernur dan kakaknya adalah seorang senator Amerika)

3. She takes after her grandfather in her talent for design.
(Dia mirip dengan kakeknya dalam bakatnya mendesain)

4. His father and uncle were basketball stars in college, so athletic ability runs in the family.
(Ayah dan pamannya adalah Bintang pemain Basket saat kuliah dulu, jadi bakat atletik sudah turun menurun dalam keluarganya)

•#idiom : Behind My Back

Idiom merupakan sebuah kata atau gabungan dua kata atau lebih yang memiliki makna berbeda, namun ketika disatukan akan membentuk makna baru yang berbeda dari makna kata aslinya. Lebih banyak kita menguasai idiom, maka semakin baiklah kemampuan bahasa inggris yang kita miliki.

423659

Hari ini idiom yang kita bahas adalah ‘BEHIND (SOMEONE’s) BACK’. Idiom ini terdiri dari dua kata yaitu kata BEHIND dan BACK. Kata BEHIND yang ejaannya B-E-H-I-N-D merupakan sebuah kata keterangan yang artinya adalah “Di belakang”. Kemudian ada kata BACK yang ejaannya B-A-C-K artinya adalah “Di belakang atau Punggung”. Ketika menjadi sebuah idiom maka BEHIND (SOMEONE’s) BACK artinya adalah “Melakukan sesuatu yang tidak diketahui oleh orang bersangkutan yang bahkan terkesan tidak adil baginya (Main belakang)”

Berikut ini contohnya:

1. I dread to think what they say about me behind my back.
(Aku khawatir dan takut memikirkan apapun yang mereka katakan tentang diriku dibelakangku)

2. She sold the car behind his back, while he was away on vacation.
(Dia menjual mobil itu tanpa sepengetahuan dirinya, ketika dia sedang pergi liburan)

3. I often wonder what they say about me behind my back.
(Aku sering memikirkan apa yang mereka katakan tentang diriku dibelakangku)

4. Please don’t talk about me behind my back.
(Mohon jangan bicaranya hanya dibelakangku)

•#bilingual : GIANT MARSHMALLOW MAN

Bilingual adalah berita dua bahasa yang akan membantu Bujang Dare untuk mempelajari dan lebih memahami Bahasa Inggris. Serta menambah wawasan dunia tentang berbagai informasi dan berita masa kini. Untuk hari ini sebuah topik telah dipilih khusus untuk Bujang Dare.

GIANT MARSHMALLOW MAN

A giant marshmallow is bursting its way through the floor of a London station. There is also green slime hanging from the ceiling. All of this is to promote the new Ghostbusters movie.

Some people got a picture of the Marshmallow Man, some took pictures with him, and some were just a little too shocked.

The Marshmallow Man is 2.9 metres high and 2.8 metres wide.

Read more: http://www.newsinlevels.com/products/giant-marshmallow-man-level-2/

MANUSIA MARSHMALLOW RAKSASA

Sesosok Marshmallow Raksasa tiba-tiba keluar dari lantai di stasiun London. Ada juga lendir hijau yang bergantungan di langit-langit. Semua ini untuk mempromosikan sebuah film Ghostbusters terbaru.

Beberapa orang mengambil gambar Manusia Marshmallow itu, beberapa orang juga mengambil photo dengannya, dan beberapa sedikit terkejut melihatnya.

Manusia Marshmallow itu memiliki tinggi 2.9 meter dan lebar 2.8 meter.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s